Sierra Wireless AirCard USB 307 User Manual

AirCard® USB 306/307 MODEMAirCard® USB 308/309 MODEMAirCard® 310U MODEMwww.sierrawireless.comQUICK START GUIDEGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEGUÍA DE INICIO

8Insérez le modem USB dans le port USB. WindowsL’installation du logiciel commence au-tomatiquement. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran

9)L[DWLRQGHODODQLqUHPour conserver tous les éléments ensemble, nous vous conseillons de faire pass-er la lanière dans le capuchon et le modem, comm

10Le modem USB possède deux voyants qui indiquent l’état du modem.Voyant État SignificationPower Éteint Indique l’un des états suivants :• Le modem n’

11)RLUHDX[TXHVWLRQVQue dois-je faire si l’installation du logiciel ne com-mence pas automatiquement ?Si TRU-Install ne démarre pas automatiquement,

12La dernière version de Watcher fonctionne-t-elle avec mes autres modems Sierra Wireless ?Oui, car Watcher est rétro-compatible avec tous les modems

13Puede utilizar el módem USB con cualquiera de estos sistemas operativos:• Windows® 7• Windows Vista®• Windows XP(Las ediciones de Windows de 64 b

14Introduzca el módem USB en la ranura USB. Sistema operativo WindowsEl proceso de instalación de software empieza automáticamente. Siga las instru

15$FRSOHHOFRUGyQPara tenerlo todo junto, es buena idea ensartar el cordón en la tapa y el módem, tal y como muestran las ilustraciones.Si se le sol

16,QGLFDGRUHV/('El módem tiene dos indicadores LED que muestran el estado actual del módem.LED Estado IndicaAlimentación Apagado Indica uno de l

173UHJXQWDVPiVIUHFXHQWHV¿Qué hago si la instalación de software no se inicia au-tomáticamente?Si TRU-Install no se inicia automáticamente, puede ini

18¿La última versión de Watcher funciona con mis otros módems de Sierra Wireless?Sí, la compatibilidad de Watcher tiene efecto retroactivo para todos

2131317 Rev. 1.1 (November 2009)© 2009 Sierra Wireless. All rights reserved.Heart of the Wireless Machine® is a registered trademark of Sierra Wireles

1:HOFRPHWRWKH$LU&DUG+63$86%PRGHPYour package contains:• HSPA+ USB modem with TRU-Install™• This Quick Start Guide • USB extension cable

2Insert the USB modem into the USB slot. WindowsThe software installation process starts automatically. Follow the on-screen prompts to install the Wa

3$WWDFKWKHODQ\DUGTo keep everything together, it’s a good idea to thread the lanyard through the cap and the modem, as shown in the illustrations. 

4The two LEDs show the current status of the modem./('2SHUDWLRQLED State IndicatesPower Off One of the following states:• The modem is not inse

5)UHTXHQWO\DVNHGTXHVWLRQVWhat do I do if the software installation does not start automatically?If TRU-Install does not start automatically, you ca

6Does the latest version of Watcher work with my other Sierra Wireless modems?Yes, Watcher is backwards compatible with all Sierra Wireless USB and Ex

7L’emballage contient les éléments suivants :• Le modem HSPA+ USB avec TRU-Install™• Le présent guide de démarrage rapide• Un câble d’extension USB