Sierra-wireless USB 598 User Manual

USB 598Quick Start Guide(Mac)www.sierrawireless.com2131146 Rev. 1.0 (Apr 2009)USB ModemGuide de démarrage rapide (Mac)Modem USBWith Avec2131146_USB_59

10 11 FrançaisDans la fenêtre d’installation standard, cliquez sur Installer.Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez

10 11 FrançaisDans la fenêtre d’installation standard, cliquez sur Installer.Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez

12 13 FrançaisTexte ou fenêtre affiché Description ou action suivante« Non activé » / Nom du fournisseur de servicesVotre périphérique n’est p

12 13 FrançaisTexte ou fenêtre affiché Description ou action suivante« Non activé » / Nom du fournisseur de servicesVotre périphérique n’est p

14 15Vous désirez plus d’informations ?Pour plus d’information sur Watcher, vous pouvez consulter le guide de l’utilisateur (utilisez Finder et allez

USB 598Quick Start Guide(Mac)www.sierrawireless.com2131146 Rev. 1.0 (Apr 2009)USB ModemGuide de démarrage rapide (Mac)Modem USBWith Avec2131146_USB_59

This guide provides installation instructions for users of Mac OS X version 10.4.11 or newer.Your package contains the following:• USB 598 modem•

This guide provides installation instructions for users of Mac OS X version 10.4.11 or newer.Your package contains the following:• USB 598 modem•

4 English English5If the “Select a Destination” window is displayed, select a destination volume to install the software, and click Co

4 English English5If the “Select a Destination” window is displayed, select a destination volume to install the software, and click Co

6 7 EnglishActivation AssistantIf your device is not activated, use the Activation Assistant:3Follow the instructions of your service provider

6 7 EnglishActivation AssistantIf your device is not activated, use the Activation Assistant:3Follow the instructions of your service provider

8 FrançaisLe présent guide fournit les instructions d’installation à l’intention des utilisateurs de la version 10.4.11 de Mac OS X ou d’une v

8 FrançaisLe présent guide fournit les instructions d’installation à l’intention des utilisateurs de la version 10.4.11 de Mac OS X ou d’une v